Formula „leru-i ler” apare aproape exclusiv în colinde rituale de Crăciun, mai ales în cele de tip arhaic, cu structură refranică. Ea are funcție incantatorie, nu semantic-narativă, fiind un element fix, repetitiv, cu rol de: marcaj sacral al textului; ritmizare și solemnizare a discursului colindului; continuitate între strofe, asemănător refrenului. În acest sens, „leru-i ler” se apropie de alte formule rituale precum „florile dalbe”, „ziurel de ziuă”, „dalerui Doamne”. Una dintre cele mai vechi și discutate ipoteze derivă „ler” din latinescul laurus (dafin), plantă sacră în Antichitate, simbol al: victoriei, sacralității, perenității. În cultura populară…

Articolul O analiză a expresiei
„leru-i ler”, frecvent
întâlnită în colindele din spațiul românesc – de Al. Florin Țene a apărut prima dată pe Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România.

Sursa: uzpr.ro